Übersetzen Französisch Arabisch ذكريات مؤلمة

Französisch

Arabisch

C'est un douloureux souvenir... honteux aussi.

.إنها ذكرى مؤلمة... ومُخزية
C'est parce qu'elle n'est plus qu'un souvenir lointain.

هذا لأنها ذكرى مؤلمة ومزعجة
J'aurais pensé que les souvenirs seraient assez douloureux.

.أعتقد أن تلك الذكريات مؤلمة
Et pourtant un rappel douloureux.

و يحمل أيضا ذكريات مؤلمة
J'ai accès à tous les souvenirs traumatisants dont j'ai besoin.

يمكن إستخدامه لسبر .الذكريات المؤلمة
Tu ne t'en rends pas compte ?

الذكريات المؤلمة لنا كيف لم تدركي ذلك؟
Que se passe-t-il ? Les souvenirs sont trop pénibles ?

ما الأمر ؟ هل الذكريات مؤلمة للغاية ؟
Et me revoir... a fait ressurgir ça.

و رؤيتي أعادت إليكَ الذكريات المؤلمة
Pour chaque bon souvenir, il y a un tas de mauvais.

كل ذكري جيدة يُقابلها مستنقع ذكريات مؤلمة
On peut continuer à parler de ça, toi t'excusant et remontant à la surface tous types de douloureux souvenirs ...

،يمكنّا أن نتحدّث عن هذا ...إعتذارك والتذكير بالذكريات المؤلمة